1 00:00:16,149 --> 00:00:20,051 Markii aan jaranjarada kor u sii socday 2 00:00:20,220 --> 00:00:22,022 Waxaan la kulmay nin aan meesha joogin 3 00:00:22,022 --> 00:00:24,422 Waxaan la kulmay nin aan meesha joogin 4 00:00:25,959 --> 00:00:29,087 Maanta dib uma uu joogin 5 00:00:29,750 --> 00:00:35,473 waxaan rabaa Waxaan jeclaan lahaa inuu tago 6 00:00:36,369 --> 00:00:38,564 Xageed ka baratay taas? 7 00:00:39,773 --> 00:00:42,105 Halkeed ka baratay gabaygaas? 8 00:00:42,275 --> 00:00:44,641 Waan sameeyay. 9 00:00:44,811 --> 00:00:48,247 Markii aan yaraa, waan sameeyay. 10 00:00:51,818 --> 00:00:55,049 Maxaa kale oo aad xasuusataa laga soo bilaabo waagaas? 11 00:01:00,160 --> 00:01:03,652 Ha ku garaacin baadiyaha, doc. Ha ku garaacin baadiyaha. 12 00:01:03,830 --> 00:01:08,858 Ha ku garaacin baadiyaha. Ha ku garaacin baadiyaha, doc! 13 00:01:10,036 --> 00:01:14,473 ii sheeg waxa aad xasuusato ku saabsan hooyadaa. 14 00:01:15,809 --> 00:01:17,299 Waxaan xasuustaa hooyaday. 15 00:01:18,778 --> 00:01:20,643 Waxaan xasuustaa hooyaday. 16 00:01:22,849 --> 00:01:24,840 Waxaan xasuustaa hooyaday waxay ahayd dhillo. 17 00:01:34,828 --> 00:01:37,797 Ilaa intee ayay halkaas kugu hayn doontaa? 18 00:01:39,866 --> 00:01:43,029 Inta ay ku mashquulsanayd. 19 00:01:56,950 --> 00:02:00,181 ma fahantay maxaad hadda ila hadlaysaa? 20 00:02:00,353 --> 00:02:02,014 Waa inaad ku fiican tahay ... 21 00:02:03,356 --> 00:02:04,345 ... madax xanuun. 22 00:02:06,226 --> 00:02:09,093 Waxaan u baahanahay wax ka badan aspirin Ogow waxa aan ula jeedo? 23 00:02:09,262 --> 00:02:13,289 Ma xasuusataa dilalkii? 24 00:02:15,135 --> 00:02:17,228 Waxaan xasuustaa... 25 00:02:17,937 --> 00:02:21,566 ... in Columbia ay tahay caasimadda ee South Carolina. 26 00:02:24,077 --> 00:02:25,704 Waxaan xusuustaa taas-- 27 00:02:36,523 --> 00:02:39,321 Ma adigaa qofka oo dilay lix qof oo kamid ah dadka deegaanka... 28 00:02:39,492 --> 00:02:42,984 ... ee Apartments Lakeworth May 10, 1998? 29 00:02:47,734 --> 00:02:49,998 Taasi waa dhalashadeyda 30 00:02:55,475 --> 00:02:57,500 Yaan la hadlayaa hadda? 31 00:03:00,013 --> 00:03:02,709 Maxaan kuugu yeedhaa? 32 00:03:03,983 --> 00:03:07,214 I soo wac wixii aad rabto. 33 00:03:17,797 --> 00:03:19,560 Gary? 34 00:03:19,732 --> 00:03:21,461 Gary? 35 00:03:22,035 --> 00:03:24,060 Gary, ma soo jeedaa? 36 00:03:24,237 --> 00:03:27,729 Haa, Greg, run ahaantii, waan soo jeedaa 37 00:03:27,907 --> 00:03:29,704 Waan ka xumahay inaan guriga kugu dhibo... 38 00:03:29,876 --> 00:03:33,141 ... laakiin waxaa jiri doona saqda dhexe dhageysiga kiiska Wabiyada. 39 00:03:33,313 --> 00:03:37,215 Difaaca ayaa helay buug xusuus qor ah si khaldan loo xareeyay caddayn, xusuus qor. 40 00:03:37,383 --> 00:03:40,284 Waxay ku doodeen madaxda sare ee dawladda in la cabudhiyey. 41 00:03:41,187 --> 00:03:42,916 Maxaad ka hadlaysaa? 42 00:03:43,089 --> 00:03:46,388 Warbaahin ma jirto Dhammaan tani waxay ku hoos dhacday radarka. 43 00:03:46,559 --> 00:03:48,993 Gaadiidka maxaabiista ka tagay saacad ka hor Ely. 44 00:03:49,162 --> 00:03:52,325 Ely bidix? Maxaad uga jeedaa? Waa maxay gaadiidka? 45 00:03:52,498 --> 00:03:55,331 Xusuus-qorkii ayaa furay in uu waalli ku doodo mar kale. 46 00:03:55,501 --> 00:03:58,937 Waxay u baahan yihiin inay joogaan Wabiyada, si ay u joogaan isaga daroogay, oo saaray gaadiid. 47 00:03:59,105 --> 00:04:01,266 Waxay qaadanayaan qashinkan dhageysi... 48 00:04:01,441 --> 00:04:03,272 ...habeenkii ka horeeyay dilkiisa. 49 00:04:03,443 --> 00:04:05,673 Sidee fuck u ogolaatay inay taasi dhacdo? 50 00:04:10,316 --> 00:04:12,682 Qofna ma jeclaan lahaa inuu ciyaaro wareeg kale? 51 00:04:14,020 --> 00:04:16,750 Aan helno halxiraale kale, Vanna. Maxaan haynaa? 52 00:04:16,923 --> 00:04:19,357 - "Guriga hareerihiisa" waa qaybta. - Soo iibso shaqal. 53 00:04:19,525 --> 00:04:21,356 - Soo iibso shaqal. - Qaado safarkaas. 54 00:04:22,061 --> 00:04:25,656 -Shaqool soo iibso doqon yahow. - Waxaan jeclaan lahaa inaan iibsado shaqal. E. 55 00:04:26,199 --> 00:04:28,224 Mid E. 56 00:04:28,401 --> 00:04:31,802 - Waa hagaag, 350 bidix. - N. 57 00:04:32,739 --> 00:04:34,400 - Soo iibso shaqal. - Soo iibso shaqal kale. 58 00:04:34,574 --> 00:04:36,474 - Haa! - I. 59 00:04:42,448 --> 00:04:43,938 - Waxaan jeclaan lahaa inaan xalliyo. Hubaal. 60 00:04:44,117 --> 00:04:45,584 "Kibbles 'n Bits." 61 00:04:49,922 --> 00:04:52,618 Ma joojin doonto dhiigbaxa. Ma joojin doonto dhiigbaxa. 62 00:04:52,792 --> 00:04:57,126 - Ciise. Maxaa dhacay? - Shil. Shil ayaa nagu dhacay. 63 00:04:57,297 --> 00:04:59,458 Roob iyo hillaac ayaa Ceelko u soo guuraya. 64 00:04:59,632 --> 00:05:03,068 Doppler Radar ayaa soo qaaday a onkod aad u daran oo hillaac leh... 65 00:05:03,236 --> 00:05:05,636 ... iyadoo ka soo socota Pershing iyo gobolada Lander. 66 00:05:05,805 --> 00:05:08,569 -Waxaynu haleeli karnaa dabaylo wax yeela... - Afar jeer 10 ayaa la mid ah -- 67 00:05:08,741 --> 00:05:10,003 Afar jeer 10- - 68 00:05:10,176 --> 00:05:14,340 Timoteyosow, hadda ma aadan samayn karin taas? Waxaan isku dayeynaa inaan maqalno duufaanta. 69 00:05:15,882 --> 00:05:18,146 - Hubaal inaadan rabin inaan baabuur wado? - Maya. 70 00:05:18,318 --> 00:05:23,051 Waxaan u tagi doonaa Anderson, markaas waad la wareegi kartaa markaan wax cunno ka dib. 71 00:05:26,626 --> 00:05:28,890 U rog rogo. 72 00:05:30,930 --> 00:05:33,398 Barreega mari bambooyin gaaban oo adag. 73 00:05:33,566 --> 00:05:37,161 Hubi muraayadda iyo tusiyaha cabbirka oo duub... 74 00:05:37,337 --> 00:05:41,034 ... si tartiib ah, joogsi siman. 75 00:05:41,207 --> 00:05:43,300 ma fiican tahay, malab? Timoteyos? 76 00:05:46,846 --> 00:05:50,043 Suunka kursiga, suumanka, suumanka. 77 00:05:56,189 --> 00:05:57,850 - Waa kabo. - Waa maxay? 78 00:05:58,024 --> 00:06:00,322 Waa kabo! 79 00:06:17,810 --> 00:06:21,371 Waayo waa nin aad u faraxsan 80 00:06:21,547 --> 00:06:26,177 Waayo waa nin aad u faraxsan 81 00:06:26,352 --> 00:06:32,814 Waayo waa nin aad u faraxsan 82 00:06:34,894 --> 00:06:41,356 Taas oo aan cidina inkiri karin 83 00:06:53,212 --> 00:06:54,975 Xaar! 84 00:07:00,353 --> 00:07:04,756 Maxaynu u heli waynay firaaqo ka wanaagsan? - Ma ogtahay qiimaha radials, Alice? 85 00:07:04,924 --> 00:07:06,482 Malab, ha is difaacin. 86 00:07:06,692 --> 00:07:10,253 Waa hagaag, haddii ujeedadu tahay in la dhigo isaga, Timothy, galay dugsiga saxda ah... 87 00:07:10,430 --> 00:07:12,762 - ... waa wax aan macquul ahayn in diiradda la saaro ... - George? George? 88 00:07:12,932 --> 00:07:15,457 - ... taayirada beddelka ah. Maxaan samayn karaa si aan u caawiyo? 89 00:07:15,635 --> 00:07:19,401 Waxba. waan fiicanahay, laakiin... 90 00:07:19,872 --> 00:07:21,931 ...mahadsanid. 91 00:07:50,203 --> 00:07:53,661 Allaw! Allaw! Alice? 92 00:07:54,740 --> 00:07:59,302 Allaw! Alice? Maxaad samaysay? 93 00:08:00,279 --> 00:08:04,010 Maxaad samaysay? Maxaad samaysay? 94 00:08:06,686 --> 00:08:09,951 Hi, Harry. Xagee ka bilaabaa 95 00:08:10,122 --> 00:08:13,148 Waxaan ka baxay goobta, sax? 96 00:08:13,326 --> 00:08:15,487 Waan ogahay inay dhihi doonaan in aan jebinayo... 97 00:08:15,661 --> 00:08:18,596 ... laakiin waxay si cad u yihiin ma akhrin heshiiskayga. 98 00:08:18,764 --> 00:08:21,062 Waxay igu haysteen Ramadaan-- 99 00:08:24,904 --> 00:08:26,929 Oh, Ciise. 100 00:08:27,440 --> 00:08:30,000 Waxaan u maleynayaa inaan haysto batari firaaqo ah boorsadayda ku jirta. 101 00:08:30,176 --> 00:08:31,404 Raali noqo? 102 00:08:31,577 --> 00:08:35,638 Waxaan boorsada ku hayaa batari firaaqo ah xagga hore, agtaada. 103 00:08:35,815 --> 00:08:41,276 - Wax fikrad ah midkee, Miss Suzanne? - Duffel Louis Vuitton, midigta sare. 104 00:08:46,058 --> 00:08:47,423 Waxba ma arko-- 105 00:08:47,593 --> 00:08:51,757 Kaliya isticmaal indhahaaga wasaq ah! Waxay ku jirtaa jeebka dhinaca! Bal eeg! 106 00:08:51,931 --> 00:08:53,193 Ciise! 107 00:09:01,908 --> 00:09:05,173 Maxaad samaysay? Maxaad samaysay? 108 00:09:05,344 --> 00:09:08,711 Maya, doqon! Haddii aad isaga caawiso, adiga ayaa qaadaya mas'uuliyadda. 109 00:09:09,015 --> 00:09:11,415 Waa masuuliyadeyda. I daaya. 110 00:09:12,318 --> 00:09:14,218 Alice? Alice? 111 00:09:14,387 --> 00:09:16,582 Maxaad samaysay? Maxaad samaysay? 112 00:09:16,956 --> 00:09:19,516 Aan eego. 113 00:09:19,692 --> 00:09:23,992 Darawalka baabuur kasta ku lug leh nooc kasta oo shil ah... 114 00:09:24,163 --> 00:09:27,963 ...oo ka yimid hawlgalka Baabuurka waa in, 10 maalmood gudahood.... 115 00:09:28,134 --> 00:09:30,466 Waxaad heshay shukumaan ama wax gaariga? 116 00:09:30,636 --> 00:09:33,332 Waayahay Kaalay i caawi inaan eego. 117 00:09:34,373 --> 00:09:36,466 -- 10 maalmood gudahooda ee shilka... 118 00:09:36,642 --> 00:09:40,976 ... haddii aad baabuur ku shaqaynayso waana inay, wakhti kasta, ku lug yeelato - 119 00:09:41,147 --> 00:09:45,413 - Halkan joog. Ha qallalin iyada. - Waa caadi. Waa caadi, malab. 120 00:09:46,452 --> 00:09:48,818 - Fur albaabka! Waxaan u baahanahay telefoonka. - Maya! 121 00:09:49,789 --> 00:09:51,620 macaane, waa caadi 122 00:09:51,791 --> 00:09:53,520 Malab, waa caadi. 123 00:09:56,195 --> 00:09:59,722 - I sii taleefoonka ilaahnimada! - Telefoonku waa dhintay, sax? 124 00:09:59,899 --> 00:10:04,336 Waad fiicnaan doontaa. waad fiicantahay 125 00:10:11,277 --> 00:10:12,904 Maya! 126 00:10:34,433 --> 00:10:36,867 - Ma joojin doonto dhiigbaxa. - Ciise. Maxaa dhacay? 127 00:10:37,036 --> 00:10:39,834 Waxaa dhacay shil. Fadlan ma isticmaali karaa taleefankaaga? 128 00:10:40,006 --> 00:10:43,066 - Fadlan isticmaal telefoonkaaga? - Haa, hubaal. 129 00:10:45,878 --> 00:10:49,644 Xaar Ma helayo xariiq Waxay ku dhacdaa roobka. 130 00:10:49,815 --> 00:10:51,009 Telefoonku ma shaqeeyo. 131 00:10:51,183 --> 00:10:54,175 St. Jude's waxay leedahay 24-saac oo degdeg ah, 30 mayl bari. 132 00:10:55,187 --> 00:10:56,347 Waayahay 133 00:10:58,424 --> 00:11:00,551 Halkan fadhiiso, okay? 134 00:11:01,827 --> 00:11:04,887 Cadaadis saar boogta. Waxaan ku soo laaban doonaa ambalaas 135 00:11:15,241 --> 00:11:16,833 maxaad qabanaysaa 136 00:11:17,009 --> 00:11:20,274 Waan ka xumahay. Waa hoos u dhac laga bilaabo Ramadaanka, laakiin waa in la sameeyaa. 137 00:11:20,446 --> 00:11:22,437 Anigu halkan kuma joogo Maskaxdaada ma ka baxday? 138 00:11:22,615 --> 00:11:27,416 Kani waa gaadhigaygii Adigaa ii shaqeysa. Ku soo celi boorsooyinkaas gaarigan hadda! 139 00:11:28,988 --> 00:11:34,016 Waan fahmay qofka dhiigbaxaya waxa uu leeyahay xaalad caafimaad, laakiin aniguna sidoo kale. 140 00:11:34,193 --> 00:11:39,688 gidaarada sambabbadayda waxay dhammaysteen cilia. Haddii aan halkan joogo, waan ku neefsan karaa! 141 00:11:43,969 --> 00:11:47,632 Maya, fadlan, fadlan, fadlan, fadlan fadlan, fadlan, fadlan. 142 00:11:48,374 --> 00:11:50,205 Fadlan! 143 00:11:57,583 --> 00:11:58,914 Haye! 144 00:12:04,490 --> 00:12:06,185 Jooji Fadlan, fadlan. 145 00:12:09,662 --> 00:12:13,257 Hi. Waan ka xumahay, gaadhigaygu wuu xayiran yahay. Ma heli karaa fuulid? 146 00:12:13,432 --> 00:12:15,229 Waayahay 147 00:12:33,285 --> 00:12:35,344 Waad ogtahay inaad bari u socoto. 148 00:12:36,188 --> 00:12:38,486 Isbitaalku waa sidan. 149 00:12:39,692 --> 00:12:43,924 Waa daad. Waxaan ula jeedaa, waa dhammaad dhintay. 150 00:12:44,263 --> 00:12:47,699 Haa, waa hagaag, haddii aadan waxba ka qabin, waa inaan isku dayo 151 00:12:53,339 --> 00:12:56,797 Hagaag, taasi waxay noqon doontaa $30 kaash, fadlan. 152 00:13:02,681 --> 00:13:04,842 Miyaadan ahaan jirin aktaradaas? 153 00:13:07,620 --> 00:13:09,520 Haa 154 00:13:11,023 --> 00:13:14,459 - Waayahay. - Hadda, kaas ma qol fiican baa? 155 00:13:16,128 --> 00:13:20,997 Maxaa yeelay, in kastoo aan dhawaan baxayo, Weli waxaan doorbidi lahaa qol fiican. 156 00:13:23,202 --> 00:13:25,193 Kii ugu wacnaa... 157 00:13:26,438 --> 00:13:28,338 ... haddii ay taasi suurtogal tahay. 158 00:13:34,180 --> 00:13:36,307 Sideed aad u raaxo badan. 159 00:13:45,357 --> 00:13:47,848 Waxaan isku dayay inaan kuu sheego. 160 00:13:50,162 --> 00:13:53,893 Haye! Haye, jooji! Ma jirto waddo loo maro. 161 00:13:54,066 --> 00:13:56,762 Ma jirto waddo loo maro! Dariiqa loo maro! 162 00:13:56,936 --> 00:13:58,369 Lou, kac. - Waa maxay? 163 00:13:59,038 --> 00:14:00,562 Taleefanka gacanta. 164 00:14:00,739 --> 00:14:02,764 - Waa maxay? - Ma haysaa telefoon gacanta? 165 00:14:02,942 --> 00:14:04,341 Yaa raba inuu ogaado? 166 00:14:05,010 --> 00:14:07,706 Waxaa dhacay shil mid xun. Haweeney ayaa dhaawacday. 167 00:14:07,880 --> 00:14:10,781 - Waxaan u baahannahay taleefan gacanta hadda. - saaxiib, tartiib tartiib. 168 00:14:10,950 --> 00:14:14,408 Marka hore, garan mayno qofka aad tahay. Marka labaad, ma aragno shil-- 169 00:14:14,587 --> 00:14:18,284 I dhegayso, saaxiib, runtii waan hayaa fool xun, qoyan, maalin fool xun. 170 00:14:18,457 --> 00:14:20,925 Markaa haddii aad haysato taleefanka gacanta, i sii hadda! 171 00:14:21,093 --> 00:14:26,531 Saaxiib, ma hayno taleefan gacanta, marka hadda ma iga dayn kartaa?! 172 00:14:28,100 --> 00:14:30,864 Waxaan u baahanahay inaad i siiso wiish dhanka kale. 173 00:14:31,036 --> 00:14:34,631 Sidoo kale daadad baa ku dhacay. Waxaa ka daran tan. 174 00:14:36,575 --> 00:14:38,440 Ginny, dabo jirridda. Ha soo galaan. 175 00:14:40,145 --> 00:14:41,703 Ha soo galaan. 176 00:14:58,931 --> 00:15:00,831 haye Sidee tahay? 177 00:15:07,573 --> 00:15:10,303 Telefoonku wali wuu dhintay? - Haa. Aaway Lincoln? 178 00:15:10,476 --> 00:15:14,071 Ku dheggan meel orod ah oo laba mayl hoos u jirta wadada. Jidka kale sidoo kale waa fudayd. 179 00:15:14,246 --> 00:15:16,237 Carruurtu waxay na siiyeen wiish. Inantii way go'day. 180 00:15:16,749 --> 00:15:19,217 Ma jirtaa waddo kale oo looga baxo? - Ma jillaab baa? 181 00:15:19,385 --> 00:15:21,012 Haye! Ma jirtaa waddo danbe? 182 00:15:21,186 --> 00:15:23,711 Xaggee u malaynaysaa inay biyuhu socdaan? Ma heli doontid 500 cagood 183 00:15:23,889 --> 00:15:27,518 - Naagtu waa sidee? - Ma garanayo. Waxay ku jiraan lambarka 4. 184 00:15:42,875 --> 00:15:45,776 waan ka xumahay Qolal ma kiraysanno saacada markay tahay. 185 00:15:47,680 --> 00:15:50,945 Qosol Weli ma waxaad siisaa cunto? 186 00:15:51,116 --> 00:15:55,177 Mashiinnada wax lagu iibiyo ayaa ku wareegsan geesta. Horey u soco 187 00:15:55,354 --> 00:15:59,791 Qolalku waa 30 doolar oo horudhac ah aqoonsiga sawirka. Ma u baahan tahay hal qol ama laba? 188 00:15:59,959 --> 00:16:03,554 Raali noqo. waan kula hadlayay Waan u mahadcelin lahaa haddii aad i eegto. 189 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 Hagaag, ma jecli inaan eego qashinka 190 00:16:14,139 --> 00:16:18,701 Waxaan ku yara xayirannahay halkan, George. Ma filayo inaan caawa ka bixi karno. 191 00:16:18,877 --> 00:16:23,610 - Way sii gariiraysaa. - Way naxday. 192 00:16:23,782 --> 00:16:26,182 - Aan eegno. - Waa maxay? 193 00:16:26,352 --> 00:16:28,912 Aan eego. 194 00:16:45,904 --> 00:16:47,838 Xaaskaaga ma xirtay dharka tollida? 195 00:16:48,540 --> 00:16:49,802 Maya 196 00:16:54,978 --> 00:16:56,445 Ginny, sug. 197 00:16:59,917 --> 00:17:02,078 Lix. 198 00:17:02,619 --> 00:17:05,349 Ugu yaraan waxaan helnay tiro wanaagsan. 199 00:17:51,368 --> 00:17:54,997 - Taas ma dareentay? - maxaa dareemay? 200 00:17:55,172 --> 00:17:56,833 Qabow 201 00:18:10,486 --> 00:18:12,317 Ma tahay maamulaha? 202 00:18:12,488 --> 00:18:14,479 Haa. 203 00:18:14,991 --> 00:18:19,758 Waxaan ahay Sarkaalka Rhodes, Asluubta. Maxbuus ayaan halkan ku soo qaadayaa. 204 00:18:19,929 --> 00:18:22,830 Sharcigu wuxuu ku siinayaa xaqa inay noo diidaan adeega... 205 00:18:22,999 --> 00:18:25,433 ...laakin wadooyinku biyo badan ayaa ka buuxa. Waxaan isticmaali karaa qol 206 00:18:25,601 --> 00:18:29,037 - Waa xaalad degdeg ah. - Ma waxaad ku heshay raadiyaha gaarigaas? 207 00:18:29,205 --> 00:18:31,332 - Waa kuma kan? - Darawal Limo, ayaa shil galay. 208 00:18:31,507 --> 00:18:34,670 Waxaan helay gabadh si qurux badan ii garaacday. Waxaan isticmaali karaa ambalaas 209 00:18:34,844 --> 00:18:37,711 Afar-afar-laba ayaa codsanaya caafimaad. 210 00:18:37,880 --> 00:18:40,576 Afar-afar-laba ayaa codsanaya caafimaad. 211 00:18:40,750 --> 00:18:43,480 Waxba. Waxay ahayd sidan saacadii lasoo dhaafay. 212 00:18:43,653 --> 00:18:46,087 Dhiig badan ayay wayday. Ma heshay xirmada gargaarka degdegga ah? 213 00:18:46,255 --> 00:18:47,620 Band-Aids, taasi waa. 214 00:18:47,790 --> 00:18:50,384 - Ka warran irbad iyo dun? - Waxaa laga yaabaa in cashada. 215 00:18:50,560 --> 00:18:55,088 waan heli doonaa La xidhay Ha engegin 216 00:18:55,331 --> 00:18:57,891 Waxaan la soo noqon doonaa furahaaga waxaan ku galin doonaa 10 217 00:18:58,067 --> 00:19:01,332 - Hagaag, mahadsanid. - Maxaad halkaas ku soo celisay? 218 00:19:01,504 --> 00:19:03,631 Wareejinta xabsiga. 219 00:19:03,806 --> 00:19:07,139 Waxaa laga yaabaa markaad heshid isaga, u imow 4 oo eeg marwada. 220 00:19:07,310 --> 00:19:10,541 - Waxaan isticmaali karaa fikrad labaad. - Haa, hubaal. 221 00:19:18,488 --> 00:19:21,252 Waxaad mooddaa in lagu wasay. 222 00:19:22,124 --> 00:19:23,386 Aamus! 223 00:19:37,340 --> 00:19:40,036 - Waxaan jeclaan lahaa inaan lahaado beige. - Tani way fiican tahay. 224 00:19:40,209 --> 00:19:42,575 Way fiicnaan lahayd. 225 00:19:42,745 --> 00:19:45,543 Waa inaan helnaa sarkaalka. I soo sheeg haddii aad u baahan tahay wax. 226 00:19:45,715 --> 00:19:47,706 isla markiiba waan soo laaban doonaa 227 00:19:53,956 --> 00:19:56,720 Halkeed ka baratay inaad taas samayso? 228 00:19:57,159 --> 00:19:59,923 In badan meesha aad taagan tahay. 229 00:20:13,242 --> 00:20:15,642 Haye, waa...? 230 00:20:16,379 --> 00:20:19,314 Wiilkii yaraa, ma fiican yahay? 231 00:20:19,482 --> 00:20:21,916 Kelmad ma odhan tan iyo shilka. 232 00:20:22,084 --> 00:20:26,646 Maya, maya, maya. Hadal badan ma hayo tan iyo markii .... 233 00:20:29,091 --> 00:20:31,525 Waxaan ahay adeerkiis. 234 00:20:31,694 --> 00:20:33,821 Aabihii.... 235 00:20:35,131 --> 00:20:37,622 Laba sano ka hor, wuu baxay. 236 00:20:39,268 --> 00:20:41,634 Dhibaatada xanaaqa yar. 237 00:20:57,620 --> 00:20:59,645 Daawo talaabadaada 238 00:21:06,762 --> 00:21:08,161 Alaabta guriga waa shit. 239 00:21:08,331 --> 00:21:12,665 Haddii aad u hagaajinayso in aad ku dhufatid isaga wax, musqusha waa la xidhay. 240 00:21:12,835 --> 00:21:14,735 Aad baad u mahadsantahay gargaarkaaga. 241 00:21:14,904 --> 00:21:17,668 - Waa fikrad wanaagsan. Kaalay - Waxaa igu dhacay dildilaacyo 242 00:21:17,840 --> 00:21:22,243 Tallaabooyinka garbaha igaga wareegsan Iyo silsiladahan 243 00:21:22,411 --> 00:21:24,709 Silsiladaas Waxay ku dhow yihiin - - 244 00:21:28,818 --> 00:21:30,581 Bal aynu eegno gabadhaas. 245 00:21:34,890 --> 00:21:37,324 - Qof baad helaysaa? - Waa maxay? 246 00:21:37,760 --> 00:21:41,025 - Miyaad soo martay? - Maya, weli. 247 00:21:47,269 --> 00:21:48,964 Shaqo tol wanaagsan. 248 00:21:51,974 --> 00:21:54,738 garaaca wadnaha waa qoto dheer, laakiin waa mid deggan. Ku raaxayso iyada. 249 00:21:54,910 --> 00:21:57,401 Waa in aan markeeda ka daanaa raadiyaha, hadday taasi sax tahay. 250 00:21:58,014 --> 00:22:00,744 Maya, maaha waan maamuli karaa 251 00:22:16,832 --> 00:22:19,926 Ma i xidhaysaa sarkaal? 252 00:22:23,472 --> 00:22:25,440 Waa maxay? 253 00:22:26,442 --> 00:22:29,878 Sideed u samaysay taas? Sidee ku ogaatay inaan ahay booliis? 254 00:22:33,382 --> 00:22:35,748 Xaar ma leh. 255 00:22:38,387 --> 00:22:40,981 Cheetos casho, huh? 256 00:22:41,157 --> 00:22:44,718 - Taasi sax uma eka. - Ma heshay fikrad ka fiican? 257 00:22:44,894 --> 00:22:49,126 Waxaan ka shaqeeyay khariban adeegga. Waxaa laga yaabaa in cashada ay furan tahay. waan awooday -- 258 00:22:49,298 --> 00:22:52,290 Waxaad ku heshay isbeddel dollar? 259 00:22:52,835 --> 00:22:55,827 Ma garanayo. Aan arko. 260 00:23:05,081 --> 00:23:07,572 Waar tag. 261 00:23:09,185 --> 00:23:10,948 magac baad yeelatay? 262 00:23:12,288 --> 00:23:15,086 - Paris. - Paris, haa? 263 00:23:15,257 --> 00:23:16,554 waan heli doonaa 264 00:23:16,726 --> 00:23:18,921 Waligaa may ahayn. 265 00:23:19,095 --> 00:23:22,258 Hagaag, caawa ma aadeyso. 266 00:23:32,742 --> 00:23:34,642 Fadlan. 267 00:23:34,810 --> 00:23:37,540 Fadlan xoog yeelo. 268 00:23:38,180 --> 00:23:41,980 Waad aragtaa, aniga iyo Timoteyos... 269 00:23:42,151 --> 00:23:44,517 ...waan ku baahanahay. 270 00:23:45,121 --> 00:23:47,783 Aad ayaan kuugu baahanahay. 271 00:24:46,682 --> 00:24:48,445 Lou? 272 00:24:50,986 --> 00:24:53,011 Lou? 273 00:25:24,386 --> 00:25:27,150 Waxaad u baahan tahay inaad u sheegto, Harry, in aanan shaqayn karin, ma gudan karo... 274 00:25:27,323 --> 00:25:30,190 ... Ma iftiimin karo nolosha deegaan sidaas oo kale ah. 275 00:25:30,359 --> 00:25:34,796 Maya, kuma saabsana lacagta. Waxay ku saabsan tahay xaaladaha shaqada. 276 00:26:06,462 --> 00:26:08,362 Hal bar. 277 00:26:08,964 --> 00:26:10,898 Hal bar. 278 00:26:11,100 --> 00:26:12,260 Baar malaha 279 00:26:13,235 --> 00:26:14,793 Hal bar. 280 00:26:14,970 --> 00:26:16,130 Laba baararka. 281 00:26:18,040 --> 00:26:20,406 Kaalay Kaalay 282 00:26:21,043 --> 00:26:22,806 Waar waan tagnaa. 283 00:26:25,180 --> 00:26:28,013 Halkaa tag Kaalay 284 00:26:31,887 --> 00:26:34,447 Goddamn cidlada cidlada ah! 285 00:26:42,364 --> 00:26:46,357 Oh, xaar! Kaliya waan haystay. 286 00:30:28,123 --> 00:30:30,887 Qudduuska Qudduuska ah. 287 00:31:00,556 --> 00:31:04,287 - Ciise, Hooyada Ilaah. - Waa ayo kan? 288 00:31:04,459 --> 00:31:07,724 Islaantii aan watay. 289 00:31:10,632 --> 00:31:13,829 - Waa maxay jahannamada aad samaynayso? - Wax baa ku jira. 290 00:31:14,002 --> 00:31:16,095 - Isticmaal kan, nin yahow. - Mahadsanid. 291 00:31:16,271 --> 00:31:19,468 -Ma tahay booliis? - Waxaan ahaa. 292 00:31:27,216 --> 00:31:30,515 - Waxay joogtay qolka 10? - Waxaan ahay. 293 00:31:32,221 --> 00:31:36,248 Aaway ninkaagii? - Ku dheggan musqusha. 294 00:31:46,301 --> 00:31:48,462 Ina qaniinyo. 295 00:31:49,771 --> 00:31:52,171 Taasi waxay ahayd wadid wasaq ah. 296 00:31:56,378 --> 00:31:59,347 - Mudanayaal. - Sharaftaada. 297 00:32:05,721 --> 00:32:09,418 Diyaar ma tahay, Sharon? Hagaag. 298 00:32:09,591 --> 00:32:13,027 Arrinta Rivers v. Nevada, ujeedooyinka -- 299 00:32:13,195 --> 00:32:18,792 Xaakim Taylor, mudane, iyadoo ixtiraam mudan waa inaan sugno ilaa macmiilkaygu yimaado. 300 00:32:19,268 --> 00:32:23,227 - Wuxuu xaq u leeyahay inuu joogo. Wuxuu leeyahay xuquuqo yar oo qaali ah. 301 00:32:23,405 --> 00:32:25,305 Waxa uu 24 saacadood ka joogaa in la dilo 302 00:32:26,408 --> 00:32:29,400 Laakiin si uu u muujiyo xaalad maskaxeed, taas oo ah ujeeddada-- 303 00:32:29,778 --> 00:32:31,643 Xaaladiisa maskaxeed? 304 00:32:32,214 --> 00:32:33,977 Xaaladiisa maskaxeed? 305 00:32:34,516 --> 00:32:38,509 Ma garanaysaa saacadu markay tahay? Ma u malaynaysaa in aan waqti u helay bullshit? 306 00:32:38,687 --> 00:32:42,282 In garsoorayaashu iigu yeedheen saq dhexe si loo eego kiis... 307 00:32:42,457 --> 00:32:46,894 ... Horaan u fadhiistay, in aan horeba u ahaa go'aansaday, laga yaabaa inay ku farxaan. 308 00:32:47,062 --> 00:32:49,121 Laakiin way iga xanaaqday. 309 00:32:49,364 --> 00:32:53,266 Marka wiilkaaga halkan yimaado, samee waxaad sameyso rabaan, laakiin magaca sharafta... 310 00:32:53,435 --> 00:32:55,995 ...sheeg kiiskaaga goddamn! 311 00:32:57,839 --> 00:32:59,966 Haa, mudane. 312 00:33:00,142 --> 00:33:02,167 Qof baa i qabta koob kafee ah, madow. 313 00:33:07,849 --> 00:33:11,979 Waa hagaag, dhammaan! Dhageyso! 314 00:33:12,954 --> 00:33:14,581 Waxaa dhacday dhacdo caawa. 315 00:33:14,756 --> 00:33:16,849 Taasi waa booliisku waxay u hadlaan, "Qof madaxii baa ka go'ay." 316 00:33:17,025 --> 00:33:18,424 Larry! 317 00:33:19,795 --> 00:33:22,821 - Caroline Suzanne waa la dilay. - Waa maxay? 318 00:33:22,998 --> 00:33:26,729 Waa ayo Caroline Suzanne? - Aktarada aan wadey. 319 00:33:26,902 --> 00:33:30,133 Oo halkee ayay dhab ahaan taasi ka dhacday? 320 00:33:30,305 --> 00:33:33,536 Ma garanayno, sababtoo ah maydka ma heli karno. 321 00:33:33,742 --> 00:33:35,175 Dhammaan ma aha si kastaba. 322 00:33:35,344 --> 00:33:40,407 - Maxaad ula jeedaa, ma heli kartid? - Isdeji. Wax walba si fiican ayey ahaan doonaan. 323 00:33:40,582 --> 00:33:44,518 Sarkaal Rhodes ayaa ku sugan bannaanka. Waxa uu daabulay danbiile. 324 00:33:44,686 --> 00:33:47,246 - Yaa baxsaday. - maxaad tahay --? 325 00:33:48,390 --> 00:33:50,255 - Hayso. - Bilaash ku ordaya! 326 00:33:50,425 --> 00:33:52,859 Ma iska xidhi doontaa kor si uu u hadlo? 327 00:33:53,028 --> 00:33:55,997 Tani waa meeshaydii, ho! Waxaan dhihi doonaa waxaan ku farxo! 328 00:33:56,164 --> 00:33:57,791 - Waa ammaan halkan. - Halkan ammaan kuma aha! 329 00:33:57,966 --> 00:33:59,866 - Booliis baa halkan jooga. - Haa, laba askari. 330 00:34:00,035 --> 00:34:01,696 Sug Waxaad tahay booliis? 331 00:34:01,937 --> 00:34:07,432 - Waxaan ahaa. Aamus, Larry! - Halkan ammaan maaha! Ma joogo -- 332 00:34:07,909 --> 00:34:10,537 Waa sax. waa caadi 333 00:34:12,114 --> 00:34:14,241 Waxba. 334 00:34:14,416 --> 00:34:17,647 - ma fiicantahay? - Ginni. 335 00:34:17,919 --> 00:34:22,083 Ginny, ma doonaysaa...? Jooji. Ha samayn tan hadda. 336 00:34:22,991 --> 00:34:25,824 - Maxaad qabanaysaa? - Gacantaada dhig saaxiibkaa. 337 00:34:25,994 --> 00:34:30,055 - Runtii, iyadu waa xaaskayga. - Qof walba halkan joog. 338 00:34:30,232 --> 00:34:33,292 - Joog qolkan. - Sug! Anigu halkan ma joogo haddii uu joogo. 339 00:34:33,568 --> 00:34:35,092 - Haa, waad tahay. - Maya, ma ihi. 340 00:34:35,270 --> 00:34:38,797 - Ma ihi. - Waa hagaag. Larry? 341 00:34:38,974 --> 00:34:40,407 - Na soo raac. - Waayo? 342 00:34:40,675 --> 00:34:43,576 - Meesha waad garanaysaa. - Waa kan waxa aan ogahay. Ma ihi askari 343 00:34:43,745 --> 00:34:46,339 Amar kama qaato dacas xirfadle ah! 344 00:34:46,681 --> 00:34:49,673 - Ku fuushay! - Dhageyso. Kaliya halkan joog, fadlan. 345 00:34:49,851 --> 00:34:51,512 Qof walba is deji. 346 00:35:00,061 --> 00:35:03,189 Aad uma fogaan doono. Ma aha tan! 347 00:35:04,966 --> 00:35:06,957 Rhodes! 348 00:35:07,269 --> 00:35:08,827 Maxaan halkan ka eryanaynaa? 349 00:35:11,706 --> 00:35:14,504 Dil badan 350 00:35:14,910 --> 00:35:18,346 Waxaan ku wareegi doonaa habkan. dhabarka kula kulan. 351 00:35:31,593 --> 00:35:34,619 Ma meeshaad ku nooshahay waqti buuxa? Las Vegas? 352 00:35:35,730 --> 00:35:39,029 - loo isticmaali jiray. - Maxay taasi macnaheedu tahay? 353 00:35:40,836 --> 00:35:43,999 Waxay la macno tahay inaanan ku noolayn halkaas. 354 00:36:20,675 --> 00:36:21,937 Maine! 355 00:36:23,478 --> 00:36:27,175 Waanu tagi doonaa bal inaan midkan isticmaali karno iyo in kale. Halkan ayaan gali doonaa 356 00:36:27,349 --> 00:36:30,876 Maadaama taasi aysan ahayn mid guuleysata isku day, waxaan geli doonaa halkan. 357 00:36:31,152 --> 00:36:35,714 Isla markiiba halkan ayaan joogi doonaa waa caadi waan ilaalin doonaa 358 00:36:35,957 --> 00:36:40,792 Maaha walwal. Waan joogi doonaa halkan Meelna uma socdo. 359 00:36:47,669 --> 00:36:51,901 Bal eeg, hooyadii sida badan tan ayaa samaysa. 360 00:37:12,861 --> 00:37:17,730 Hey, Ginny. Haddaba ilaa intee labadiina waa is guursadeen? 361 00:37:17,899 --> 00:37:21,801 Qiyaastii sagaal saacadood. Waxay ahayd shay-xariif ah-daqiiqad ah. 362 00:37:22,437 --> 00:37:24,132 Viva Las Vegas, ah, Gin? 363 00:37:25,140 --> 00:37:27,768 - Waxaan u baahanahay inaan baxno! - Kaliya waan la hadlayay iyada. 364 00:37:27,943 --> 00:37:30,571 Wax baa dhacaya! Waxaan u baahanahay inaan halkan ka baxo! 365 00:37:30,745 --> 00:37:35,978 - Ginni! Ginni! - Adigu aniga ima lihi, Lou! 366 00:37:36,151 --> 00:37:38,449 Anigaa iska leh waxa gudahaaga ku jira! Kala badh, ugu yaraan. 367 00:37:38,620 --> 00:37:41,555 Qaybna ma lihid aniga ama ilmahayga! 368 00:37:41,723 --> 00:37:43,520 Haddaba maxaan ku guursaday? 369 00:37:44,125 --> 00:37:48,687 - Ha igu dhufan albaabka godka! - Haye! Haye! 370 00:37:48,863 --> 00:37:51,354 Nimanyahow, is deji! 371 00:37:57,639 --> 00:38:02,008 Ma baxayno. Meel kale oo la aado ma jirto. 372 00:38:02,177 --> 00:38:06,204 Waxaa jira daad bannaanka Ginni. Jooji! Jooji! 373 00:38:06,381 --> 00:38:09,248 Uur ma lihi! 374 00:38:13,388 --> 00:38:15,754 Maxaad tidhi? 375 00:38:18,560 --> 00:38:20,892 been baan sheegay 376 00:38:21,596 --> 00:38:24,292 Uur ma lihi 377 00:38:27,435 --> 00:38:30,598 Maxaad ka hadlaysaa? Waxaan arkay imtixaankii. 378 00:38:35,243 --> 00:38:37,302 Maxaad sidaas igu samayn lahayd? 379 00:38:38,146 --> 00:38:42,515 Sababtoo ah Alison ayaa ku aragtay Hawkii gabadhaas fuqarada ah! 380 00:38:47,188 --> 00:38:50,851 - Ginny, maxaan nahay, sida 15? - Tag! 381 00:38:52,260 --> 00:38:54,592 Naxdin! 382 00:39:13,682 --> 00:39:16,947 - Fur albaabkan ilaahnimada ah, Ginny! - Maya! 383 00:39:17,118 --> 00:39:19,951 Ma aan tagin The Hawk sanad ka badan. 384 00:39:20,121 --> 00:39:25,889 Alison waa dhillo nacas ah, yaa jecel inuu madaxaaga ku waso. 385 00:39:26,061 --> 00:39:28,359 Fur albaabka nacalada leh, Ginny. 386 00:39:28,596 --> 00:39:32,396 - Fur albaabka fuqarada ah! - Ma aha ilaa aad is dejiso! 387 00:39:32,767 --> 00:39:36,635 waan deganahay! Degganaan badan ayaan ahay! 388 00:39:46,314 --> 00:39:48,782 maxaad qabanaysaa 389 00:39:51,853 --> 00:39:54,617 Lou? 390 00:40:08,903 --> 00:40:13,135 Ginny, fur albaabkan habaaran! Fur albaabka! 391 00:40:13,641 --> 00:40:16,439 - Fur albaabka! - Jooji, jooji! 392 00:40:17,579 --> 00:40:22,073 Ginny, nacalad, fur albaabka! Ginni, Ginni, Ginni! 393 00:40:22,250 --> 00:40:24,684 Lou, fadlan jooji! 394 00:41:02,590 --> 00:41:04,990 Lou? 395 00:41:46,167 --> 00:41:50,570 Allaw! Allaw! 396 00:41:50,738 --> 00:41:53,536 I caawi! Qof i caawiya! 397 00:42:01,583 --> 00:42:03,949 I caawi! 398 00:42:04,319 --> 00:42:07,777 I caawi! Qof i caawiya! 399 00:42:08,189 --> 00:42:11,852 Miyuu ku jiraa? Miyuu ku jiraa? 400 00:42:13,461 --> 00:42:17,022 Ginny, ma fiicantahay? Maxaa dhacay? Maxaa dhacay? 401 00:42:23,738 --> 00:42:26,764 - Oh, shit. - Ciise Masiix. 402 00:42:35,149 --> 00:42:38,209 Lou? Lou? 403 00:42:39,354 --> 00:42:41,447 Maxaa dhacaya? 404 00:44:04,172 --> 00:44:05,537 Waa maxay jahannamada? 405 00:44:08,710 --> 00:44:10,575 Oh, xaar! 406 00:44:12,814 --> 00:44:14,975 Halkan kaalay! 407 00:44:29,630 --> 00:44:33,498 Way qabteen. Way qabteen. 408 00:44:41,642 --> 00:44:44,042 Maxaynu isaga halkan ugu haynaa? 409 00:44:44,846 --> 00:44:48,009 - Halkeed ka door bidi lahayd, Larry? - Ma garanayo. 410 00:44:48,282 --> 00:44:50,910 Waxaan ku idhi 3 ku joog, saw maaha? Taas ma kuu sheegay? 411 00:44:51,085 --> 00:44:55,852 Waa ay dagaalameen! Waxaan isku dayay ku celi inay gudaha ku noqdaan! 412 00:44:56,024 --> 00:44:58,788 Miyaan isku daynaa raadiyaha mar kale? 413 00:44:59,093 --> 00:45:02,893 Larry, halkan joog oo daawo isaga. 414 00:45:03,064 --> 00:45:06,591 - Ku noqo oo ilaali Ginny. - Halkeed u socotaa? 415 00:45:06,934 --> 00:45:09,596 Kaliya samee, fadlan. 416 00:45:10,505 --> 00:45:11,733 Ed? 417 00:45:15,510 --> 00:45:18,138 Ma garanayo in aan ku qanacsanahay oo leh waajibaad ilaalin, per se. 418 00:45:18,813 --> 00:45:21,976 Miyuu miyir daboolan yahay, Larry. Waxa uu ku xidhan yahay boos 419 00:45:45,006 --> 00:45:47,440 Timoteyos. 420 00:45:50,344 --> 00:45:52,403 Timoteyos. 421 00:45:58,853 --> 00:46:04,155 Alice? Allaw. Alice? 422 00:46:05,493 --> 00:46:07,859 Waxba ma xasuusto. 423 00:46:08,596 --> 00:46:11,156 Shil ayaa nagu dhacay. 424 00:46:12,100 --> 00:46:14,625 George? Ma haysan kartaa isha ku hay Ginny hal daqiiqo? 425 00:46:14,936 --> 00:46:21,136 Hadda way soo jeedaan. waxaan leeyahay si ay u hesho xoogaa asbiriin ah oo caawisa. 426 00:46:22,477 --> 00:46:25,640 Gacaliye, waa inaan tago wax qolkayga ka soo baxay. 427 00:46:42,396 --> 00:46:45,194 - Xaar! Maxaa qaldan saaxiib? 428 00:46:45,867 --> 00:46:47,664 Maxaad talaajadda ka heshay? 429 00:46:48,569 --> 00:46:51,265 - Waad iska aamustay. - Maxaa meesha ku jira? 430 00:46:53,708 --> 00:46:56,336 Maxaa meesha ku jira? 431 00:46:56,511 --> 00:46:58,479 - Maxaad ka heshay meesha? - Aamus 432 00:46:58,880 --> 00:47:00,711 waa maxay, haa? 433 00:47:00,882 --> 00:47:02,645 - Aamus - Waad ii sheegi kartaa. 434 00:47:02,950 --> 00:47:07,046 Waxaan ku fiicanahay ilaalinta sirta. Aniga qudhaydu waxaan helay cidlo. 435 00:47:26,440 --> 00:47:28,032 maxaad qabanaysaa 436 00:47:28,476 --> 00:47:29,670 Hooyadey! 437 00:47:29,844 --> 00:47:33,678 - Maxaad halkan ka samaynaysaa? - Helitaanka xaar anigaa leh. 438 00:47:33,848 --> 00:47:37,477 maxaad qabanaysaa Waa maxay, ma heli karo inaan su'aal weydiiyo? 439 00:47:37,652 --> 00:47:41,053 waxaan qaadayaa sawiro Waxaa jiray laba dilid Kahor dhammaan caddaynta-- 440 00:47:41,222 --> 00:47:45,352 Taasi jawaab maaha. Waxaad tahay limo darawal. maxaad qabanaysaa 441 00:47:45,526 --> 00:47:49,462 Raadinta inaan ku guuleysto qaar "ka baxsan wicitaanka Waa waajib," summada mudnaanta darawalnimada? 442 00:47:49,630 --> 00:47:52,929 Shaqada kuma sii jirto. Uma baahnid inaad geesi noqoto. 443 00:47:53,100 --> 00:47:55,466 Waxaa jira run, nool, askari firfircoon oo dibadda jooga - - 444 00:47:55,636 --> 00:47:58,434 Midka ay u suurtagashay in uu guul dareeyo dilaa la xukumay? 445 00:48:01,008 --> 00:48:02,771 Waxaad tahay bisad adag, Edward. 446 00:48:03,911 --> 00:48:06,311 Maya. Run ahaantii. 447 00:48:06,714 --> 00:48:08,978 Waxaan qabaa sidaas. 448 00:48:11,219 --> 00:48:13,653 bisha aad dhalatay? 449 00:48:14,188 --> 00:48:17,089 - May. - Taurus. 450 00:48:18,159 --> 00:48:19,956 Aniga oo kale. 451 00:48:23,264 --> 00:48:26,927 - Halkeed joogtay askari? - Los Angeles. 452 00:48:27,468 --> 00:48:30,631 Ma shaqada ayaa lagaa eryay mise waad iska tagtay? 453 00:48:31,038 --> 00:48:33,302 Waxaan qaatay fasax caafimaad. 454 00:48:33,841 --> 00:48:36,605 Waa ay i xanuujisay. 455 00:48:37,812 --> 00:48:41,043 Waan gubtay, malahayga. Umay ahayn. 456 00:48:45,186 --> 00:48:47,381 Maalin ayaa la i soo wacay... 457 00:48:49,757 --> 00:48:52,089 ... loogu talagalay boodada. 458 00:48:52,260 --> 00:48:54,228 Gabar yar oo Meksiko ah. 459 00:48:56,764 --> 00:49:00,222 Uurka leh, uu ku dhacay AIDS, gabi ahaanba waa la taabtay. 460 00:49:00,835 --> 00:49:04,396 Runtii waxay ka mid ahayd kuwa halaagsamay. 461 00:49:07,441 --> 00:49:11,343 Waxaan ka codsaday inay soo gasho cidhifka iyo gacmahayga. 462 00:49:11,912 --> 00:49:14,938 Sababta ayay i waydiisay waa in ay dhibsato nolosha. 463 00:49:21,355 --> 00:49:23,653 maxaad tidhi? 464 00:49:25,760 --> 00:49:28,524 waa lay tababaray si aan wax badan ugu sheego. 465 00:49:28,696 --> 00:49:31,995 riyooyinkeeda, dhammaan dadka yaa u xiisi lahaa. 466 00:49:32,867 --> 00:49:35,768 Laakiin hal ilbiriqsi, waan ka labalabeeyay. 467 00:49:36,904 --> 00:49:38,963 Wayna aragtay. 468 00:49:42,176 --> 00:49:47,671 Ilbiriqsigaas gudahooda, waan ka fikiri waayay hal shay oo yididiilo leh in aan u sheego. 469 00:49:51,452 --> 00:49:54,649 Markaasay gacmaha kala bixisay oo booday. 470 00:49:59,860 --> 00:50:02,158 Madax xanuun ayaa igu dhacay... 471 00:50:04,465 --> 00:50:07,628 ... oo aakhirkii bilaabay in uu madoobaado. 472 00:50:08,869 --> 00:50:13,238 Markaa waxaan xareeyay caafimaad. 473 00:50:29,090 --> 00:50:31,217 Waa maxay? 474 00:50:33,527 --> 00:50:35,290 waa maxay 475 00:50:39,633 --> 00:50:41,430 Rhodes! 476 00:50:41,602 --> 00:50:46,699 - Waxaa ka sii daran. Wax aan ahayn mid taagan! - Aaway furahaasi atariishada? 477 00:50:48,175 --> 00:50:50,473 Tani waxay ku saabsanayd ilmaha. 478 00:50:52,146 --> 00:50:54,910 Waa maxay, nooc ka mid ah tirinta? - Larry! 479 00:50:57,451 --> 00:51:01,046 Waa maxay fuck uu samaynayo? Larry, kaalay halkan! 480 00:51:01,689 --> 00:51:05,489 Halkan kaalay ninyahow. maxaad qabanaysaa Halkan kaalay 481 00:51:06,894 --> 00:51:09,988 - Maxaad qabanaysaa? - Waxaan u aaday inaan wax ka helo. 482 00:51:10,931 --> 00:51:14,628 Waanu ku nidhi bal ila daawada ninka. Maxaad ka qabanaysaa xafiiskaaga? 483 00:51:15,436 --> 00:51:16,903 Waxaan u aaday inaan wax ka helo. 484 00:51:17,071 --> 00:51:20,802 Immisa qaybood oo furayaal ah ayaa jira meeshan? I eeg. Immisa? 485 00:51:20,975 --> 00:51:23,409 - Laba iyo Master set. - Oh, Ilaaheyga xun! 486 00:51:24,245 --> 00:51:30,650 Larry, hooyo--! Adiga ina a--! Soo gal fuck halkan! Halkan gal! 487 00:51:32,686 --> 00:51:35,280 maxaad u dishay? Maxaad u dishay con 488 00:51:35,456 --> 00:51:40,359 xaar qudus! Yaa sidaas sameeyay? Ciise Masiix, ma aanan samayn taas! 489 00:51:40,528 --> 00:51:42,120 Caqli-xumo! been baad sheegaysaa! 490 00:51:42,296 --> 00:51:46,198 - Waa fiidmeertaada oo dhuunta ka soo baxaysa! - Waan ogahay, laakiin ma aanan samayn! 491 00:51:46,367 --> 00:51:48,096 Hubi albaabbada! 492 00:51:48,269 --> 00:51:49,896 - Maan samayn! Bal isaga eeg! 493 00:51:50,070 --> 00:51:53,301 Maxaad u dishay? - Maxaad dibadda u joogtay? 494 00:51:53,474 --> 00:51:55,499 - Maxaad uga tagtay isaga? - Waan cabsaday. 495 00:51:55,676 --> 00:51:57,906 - Maxaad ka cabsatay? - Ma fahmi lahayd. 496 00:51:58,078 --> 00:51:59,545 I tijaabi 497 00:51:59,713 --> 00:52:01,476 - Maxaad u dishay con - Ma aanan samayn! 498 00:52:01,649 --> 00:52:05,551 Ma garanayo sida-- Waxaan aaday xafiiskayga, waa intaas! 499 00:52:05,719 --> 00:52:08,381 - Maxaad uga tagtay isaga? Kani furahaagii? Nambarka 8? 500 00:52:08,556 --> 00:52:11,184 Toban, sagaal, siddeed, huh? Kani waa furahaagii! 501 00:52:11,358 --> 00:52:13,326 Taas ma odhan kartid! Kuwani maaha furayaashayda! 502 00:52:13,494 --> 00:52:16,463 Taasi waa sida hogaaminta markhaatiga ama wax. Fiiri. 503 00:52:16,630 --> 00:52:20,327 Kuwani waa furayaashayda, waayahay? Kuwani waa furayaashayda. Ma aragtaa? 504 00:52:21,869 --> 00:52:24,235 Ma heshay boorsada Gucci? Waa tii aktarada. 505 00:52:24,405 --> 00:52:28,808 Haa, waxaan qaatay boorsadeeda. Ka dib. Kadib markay dhimatay! 506 00:52:28,976 --> 00:52:34,380 Ka dib, waa sax? Maan dilin. Aniguna maan dilin. 507 00:52:34,548 --> 00:52:39,315 - Ha baxdo, Larry. - Soo noqo! Tan iguma dhejin doontid. 508 00:52:39,487 --> 00:52:41,512 - Timoteyos? Halkan ka saar isaga! 509 00:52:41,689 --> 00:52:45,056 - Hoos u dhig. - Cidna waxba ma yeelin. Qofna! 510 00:52:45,226 --> 00:52:48,593 Laakiin ma jecli dhillooyinka fuqarada ah ee raqiiska ah! Haddii aad qaado hal tallaabo oo kale - 511 00:52:48,762 --> 00:52:51,094 fuck! 512 00:52:59,273 --> 00:53:01,241 Ka bax! 513 00:53:05,079 --> 00:53:06,205 Xaar! 514 00:53:14,188 --> 00:53:16,952 Kaalay, qaniinyo yari. Fadlan fucking bilow 515 00:53:17,525 --> 00:53:20,255 - Naxdin! - Haye! 516 00:53:21,195 --> 00:53:23,459 Larry, joogso! 517 00:53:26,700 --> 00:53:28,065 Maxaa dhacaya? 518 00:53:28,636 --> 00:53:30,934 - Larry! - Jidkayga ka bax, maan falin! 519 00:53:34,308 --> 00:53:36,936 Timoteyos! Timoteyos! 520 00:53:59,466 --> 00:54:01,832 Codsi waali ah ayaa ahaa diiday maxkamada... 521 00:54:02,002 --> 00:54:06,496 ... in kasta oo xaqiiqda ah in macmiilkaygu Axis IV dissociative. 522 00:54:06,674 --> 00:54:11,338 Ilaa maanta, wuu ka warqabin Dambiyada lagu xukumay. 523 00:54:11,512 --> 00:54:17,314 Sannadkii 1986kii, maxkamadda sare ayaa xukuntay si go'aan ah in dawladuhu aysan fulin karin... 524 00:54:17,451 --> 00:54:20,716 ...qof aan fahmin sababta loo dilayo. 525 00:54:20,888 --> 00:54:22,185 Wuxu saxeexay qiraal. 526 00:54:22,356 --> 00:54:25,883 - Isagu ma saxeexin oo keliya, ee wuu amray. - Marka saddexaad... 527 00:54:26,060 --> 00:54:31,555 ...Xusuusyada Malcolm waa la helay si khaldan loo xareeyay caddaynta gobolka. 528 00:54:31,732 --> 00:54:36,692 Mudane, buug-yarahaan ayaa ka kooban qoraallada la sameeyay ka hor intaan la dilin. 529 00:54:36,870 --> 00:54:41,204 Waxaa muhiim ah in la xuso waa cajiib isbedel ku yimi qaabka gacan-qorista... 530 00:54:41,375 --> 00:54:43,138 ... cod, aragti. 531 00:54:43,310 --> 00:54:48,145 Waxa aad eegayso waa kuwa gaarka ah fikradaha dad kala duwan. 532 00:54:48,315 --> 00:54:52,081 Ogolaansho, Dr. Mallick ayaa faahfaahin doona. 533 00:54:52,252 --> 00:54:54,720 Mahadsanid 534 00:54:55,022 --> 00:54:58,753 Mudane, ma jiro daawaynta waxtarka leh ee caalamiga ah... 535 00:54:58,926 --> 00:55:01,759 ... ee Dissociative Identity Disorder. 536 00:55:01,929 --> 00:55:06,195 Aragti ahaan, qofku wuxuu isku dayaa inuu dhaqaaqo Bukaanka dhanka isdhexgalka. 537 00:55:06,367 --> 00:55:10,963 - Laalaabkii maskaxdooda jabtay. - Sharaftaada? 538 00:55:11,405 --> 00:55:12,838 Wuu joogaa 539 00:55:30,224 --> 00:55:32,920 Maya! Waxa aad aragtay waa shil! 540 00:55:33,093 --> 00:55:35,254 Hortayda ayuu ku orday! Ma ihi gacan ku dhiigle! 541 00:55:35,429 --> 00:55:37,488 Waxaa jira meyd qaboojiyahaaga ku jira, Larry. 542 00:55:37,665 --> 00:55:40,190 - Ma dilin isaga. Waxaan helay isaga oo kale. - Jooji! 543 00:55:40,367 --> 00:55:43,859 Dhageyso! Dhageyso! Waxaan joogay Vegas ugu dambeysay bisha wax walba waan waayay, okay? 544 00:55:44,038 --> 00:55:45,266 Wax walba! 545 00:55:45,439 --> 00:55:49,068 Waxaan u kaxaystay galbeed Meel baan garan waayay inaan aado, laakiin madhan ayaan ku orday... 546 00:55:49,243 --> 00:55:51,677 ...sidaas darteed waxaan u soo jiiday halkan meeshan. 547 00:55:51,845 --> 00:55:56,179 Saldhigana cidna ma joogin. markaa waxaan u imid xafiiska... 548 00:55:56,350 --> 00:55:58,147 ...waana soo galay. 549 00:55:58,318 --> 00:56:01,185 Oo halkaas, fadhiistay miiskaas halkaas, maareeyuhu... 550 00:56:01,355 --> 00:56:04,017 ... wejiga hoostiisa ee Banquet Potpie. dhintay! 551 00:56:04,191 --> 00:56:07,490 - Wadna xanuunka ama wax kale. - Banquet Potpie! 552 00:56:07,661 --> 00:56:10,221 Halkaas ayuu fadhiisan lahaa illeen ilaah baa og ilaa goorma. 553 00:56:10,397 --> 00:56:14,424 Si lama filaan ah, qalabkan otomaatiga ah Iibiyaha ayaa soo jiidaya, oo raadinaya qol. 554 00:56:14,601 --> 00:56:16,865 Ma aanan haysan dime fucking ah... 555 00:56:17,037 --> 00:56:19,631 ...markaa 30 kiisii ayaan kaxaystay oo mid siiyay. 556 00:56:19,807 --> 00:56:24,107 Furihii ayaan gidaarka ka soo qaatay uun oo wuxuu siiyey qol. 557 00:56:24,278 --> 00:56:28,578 Malaha taasi khalad bay ahayd, laakiin waan jabay, waana waxa aan sameeyay. 558 00:56:29,616 --> 00:56:31,641 Kadib waxaan ku soo noqday halkan... 559 00:56:32,219 --> 00:56:35,814 ...oo waxaan dhaqaajiyay jirka Larry-- Magaciisuna waxa la odhan jiray Larry. 560 00:56:35,989 --> 00:56:39,618 Waxaan dhigay qaboojiyaha. 561 00:56:42,229 --> 00:56:44,959 Ma isku dayin inaan qariyo. Aad bay u kululayd. 562 00:56:45,132 --> 00:56:49,728 Waxaan u maleeyay inay tahay meesha ugu fiican isaga ilaa reerkiisa ama qof u yimid. 563 00:56:49,903 --> 00:56:52,428 Kaliya qofna ma samayn... 564 00:56:52,906 --> 00:56:55,636 ... marti badan mooyaane. 565 00:56:55,843 --> 00:56:58,710 Markaa iyagana waan hubiyay. 566 00:56:59,613 --> 00:57:02,104 Waxayna dhamaantood u muuqdeen kuwo faraxsan... 567 00:57:02,282 --> 00:57:04,944 ...markaa waan iska joogay. 568 00:57:05,986 --> 00:57:09,149 Ii ooya webi. Tani waa wadarta shit! 569 00:57:09,323 --> 00:57:11,757 - Maya, maya! - Ogow, waad dishay! 570 00:57:11,925 --> 00:57:14,689 Sida aad u dishay con Sida aad ninkeeda u dishay. 571 00:57:14,862 --> 00:57:17,490 Sida aad u dishay atariishiisa. Kaliya qiro. 572 00:57:17,664 --> 00:57:21,361 - Waxaad dhahdaa, "Waan dilay iyaga." - Jooji! Wax intaa ka badan ma qaadi karo! 573 00:57:21,535 --> 00:57:25,096 Wax walba waa caadi hadda. Wax walba way fiicantahay. Waxaan helnay ninkii. Way fiicantahay 574 00:57:25,272 --> 00:57:27,001 - Ma garanayo waxaan helnay. - Waa maxay? 575 00:57:27,174 --> 00:57:29,642 Waxaan u maleynay inaan helnay ninkii laba saacadood ka hor, markaas-- 576 00:57:29,810 --> 00:57:32,176 Ma rumaysan tahay shitkan? Waa isaga! Waa ninkaan! 577 00:57:32,346 --> 00:57:34,473 Mindi ayuu luquntaada kaga jiray, xusuusnow? 578 00:57:35,649 --> 00:57:38,812 Sheekadiisu waa wax aan la rumaysan karin, Waxaan filayaa inay run tahay. 579 00:57:39,620 --> 00:57:41,019 Waxay leedahay dhibic. 580 00:57:44,057 --> 00:57:46,218 nimanyahow waad waalan tihiin. 581 00:57:46,426 --> 00:57:48,656 Malaha waa goobta lagu aasayo. 582 00:57:50,531 --> 00:57:51,725 Waa maxay? 583 00:57:53,400 --> 00:57:57,564 Halkaan ka akhri buug-yaraha. Waa inagu xeeran. 584 00:57:57,738 --> 00:58:00,832 Boqol sano ka hor, dowladda halkan u soo raray Hindidan. 585 00:58:01,008 --> 00:58:04,239 Dhammaantood way dhinteen waayo biyo ma jirin. 586 00:58:06,313 --> 00:58:08,713 Hadda nolol bay ku soo noqonayaan sida daanyeerka badda, huh? 587 00:58:08,882 --> 00:58:10,850 Kaalay I sii nasasho, gacaliye. 588 00:58:11,018 --> 00:58:13,350 - Kaliya fududee, Rhodes. - Waad ogtahay, waad fududahay! 589 00:58:13,520 --> 00:58:17,217 Waxa aad isku dayday in aad bandhigan habeenkii oo dhan maamusho. Bixinta amarada, farta ku fiiqida! 590 00:58:17,391 --> 00:58:20,383 Wax walba waxaad ku eedaysay con wuuna dhintay. 591 00:58:20,561 --> 00:58:23,587 Waxaan kuu sheegayaa, waa isaga! Dhammaanteen waxaan aragnay isaga oo ku ordaya George. 592 00:58:23,764 --> 00:58:27,222 Jeebka atariishadaadu waa halkaa. Way dhimatay, waxaa yaalla boorsada. 593 00:58:27,401 --> 00:58:30,268 Maxaa kale oo aad rabtaa? - Jooji! Fadlan aamus! 594 00:58:31,338 --> 00:58:34,466 Waa hagaag. Ma rabtaa qorshe? Waa kan qorshuhu, waayahay? 595 00:58:34,641 --> 00:58:38,873 Qofna ma dhaqaaqi doono. Waan joogi doonaa halkan, sidan oo kale, qolkan ilaa waaberiga. 596 00:58:39,046 --> 00:58:41,207 Qofna ma baxo, qofna ma dhaqaaqo. 597 00:58:41,381 --> 00:58:44,350 Oo hadduu wax isku dayo, waan toogan doonaa isaga! 598 00:58:44,518 --> 00:58:47,715 Oo hadday wax ka jiraan halkan soo gal, waan toogan doonaa! 599 00:58:47,888 --> 00:58:50,789 Oo haddii qof naga mid ah uu isku dayo wax, Waan toogan doonaa iyaga! 600 00:58:50,958 --> 00:58:52,425 - Waan helnaa. - Wanaagsan! 601 00:59:26,260 --> 00:59:28,728 Timmy? Timmy? 602 00:59:28,896 --> 00:59:32,093 - Waxaad u baahan tahay inaad halkan nala joogto. - Waa sax. 603 00:59:38,805 --> 00:59:42,104 Xusuusnow filimkaas meesha 10-kii qof ee ajnabiga ahaa waxay aadeen jasiirad... 604 00:59:42,276 --> 00:59:44,676 ...kadibna way wada dhinteen mid mid... 605 00:59:44,845 --> 00:59:49,214 ...kadibna waxaa soo baxday in aysan ahayn shisheeyaha, dhammaantood waxay lahaayeen xiriir? 606 00:59:49,383 --> 00:59:51,613 Dhammaantood waxay ku qasmeen nin qaldan, wuuna ka aargoosanayay. 607 00:59:51,785 --> 00:59:53,184 Aamus! 608 00:59:54,922 --> 00:59:57,982 Kaliya waxaan leeyahay malaha waxaa jira xiriir naga dhexeeya dhammaanteen. 609 00:59:58,425 --> 00:59:59,756 Sida maxaa? 610 01:00:00,327 --> 01:00:03,353 - Dhammaanteen waxaan joognaa Nevada. - Aamus! 611 01:00:06,033 --> 01:00:09,230 Xagee la socotay congigaaga markii aad soo gashay halkan? 612 01:00:11,004 --> 01:00:14,440 Magaalada Carson. Waayahay? 613 01:00:15,943 --> 01:00:20,004 Waxaan u socday guriga Florida. xagee u socotay 614 01:00:20,180 --> 01:00:22,045 Aktarada waxaan u waday L.A. 615 01:00:22,416 --> 01:00:23,940 Waxaan ku dhashay Florida. 616 01:00:25,052 --> 01:00:27,782 Tan iyo intii aad kursigaas ku fadhiday, qofna ma dhiman ee iska aamus! 617 01:00:27,955 --> 01:00:29,388 Qofna ma dhiman tan iyo hadda dhamaantood halkan bay ahaayeen! 618 01:00:29,556 --> 01:00:32,548 - Haye, macaaneey, fadhiiso. - Halkee ku taal Florida, Larry? 619 01:00:34,728 --> 01:00:38,129 - Halkee ku taal Florida? - Saaxiibbada hadda, huh? Wayn 620 01:00:39,399 --> 01:00:42,732 - Gobolka Polk. - Halkaas ayaan ku dhashay. 621 01:00:42,903 --> 01:00:45,235 - Magaaladee? - Mulberry. 622 01:00:45,405 --> 01:00:48,670 - Baraf-ilaaliye. - La yaab ma leh inaad ka tagtay. 623 01:00:49,009 --> 01:00:51,102 Ma jirtaa magaalo la yiraahdo Frostproof? 624 01:00:51,478 --> 01:00:55,414 Waxay koraan liin. Magacu wuxuu laban laabmaa halku dhig ahaan. 625 01:00:55,582 --> 01:00:59,348 Waxaan dheelay Halleluyah maalintii aan ka tagay Polk. Maxaad u doonaysaa inaad dib ugu laabato? 626 01:00:59,519 --> 01:01:02,488 Waxaan helay geed geedo ah oo iib ah internetka. 627 01:01:02,656 --> 01:01:05,989 Sagaal hektar, 1200 oo geed. liin iyo liin. 628 01:01:06,760 --> 01:01:10,321 Sida laga soo xigtay realtor, ciidda waxay u baahan tahay dhawr beero, fosfoor... 629 01:01:10,497 --> 01:01:16,902 ... Laamiyadu waxay u baahan yihiin wax akhris, laakiin waa dhul wanaagsan oo dhab ah. 630 01:01:20,941 --> 01:01:22,772 Waa maxay? 631 01:01:23,410 --> 01:01:25,435 Waxay u egtahay mid fiican. 632 01:01:46,033 --> 01:01:47,227 Ed? 633 01:01:50,737 --> 01:01:52,967 Way dhimatay. 634 01:02:12,526 --> 01:02:14,994 Halkan ka saar. 635 01:02:15,829 --> 01:02:18,798 Kaalay Kaalay macaaneey. 636 01:02:25,572 --> 01:02:27,972 Bal tan eeg. 637 01:02:33,413 --> 01:02:36,849 - Halkeed ka heshay taas? - Waa halkan. 638 01:02:41,088 --> 01:02:45,354 Tani wax macno ah ma samaynayso. Waxay u dhimatay shil. 639 01:02:45,525 --> 01:02:49,985 George wuxuu ahaa shil, haddii aad aaminsan tahay Larry. 640 01:02:52,966 --> 01:02:55,366 Aaway toddoba? 641 01:02:58,071 --> 01:03:00,062 Dib u celi! 642 01:03:36,276 --> 01:03:40,975 - Bal eeg, waxaan kuu sheegay in aanay aniga ahayn! - Taasi macquul maaha. 643 01:03:41,148 --> 01:03:45,244 Halkaas ayaan taagnaa. Waxaan arkay waxa dhacay. Dhammaanteen waan aragnay wixii dhacay. 644 01:03:45,418 --> 01:03:48,945 Wuu cararay. Qofna ma yeelan karin waa la ogaa inuu sidaas yeeli doono. 645 01:03:49,122 --> 01:03:50,419 Ma jiro qof bini'aadam ah. 646 01:03:50,590 --> 01:03:53,058 Taas ayaan dib ugu soo laabannay? Waa ruuxa, huh? 647 01:03:53,226 --> 01:03:57,287 Malaha waa rooxaanta ninka in Larry dhigay qaboojiyaha. 648 01:03:59,232 --> 01:04:01,166 Qof iga fur Alla ha u naxariisto! 649 01:04:01,334 --> 01:04:03,029 Waad ogtahay in aanay aniga ahayn. Kaalay 650 01:04:03,203 --> 01:04:03,336 - Dhageyso. Waa inaan ka baxnaa - 651 01:04:03,336 --> 01:04:05,133 - Dhageyso. Waa inaan ka baxnaa - 652 01:04:05,305 --> 01:04:07,535 Gaadhigeeda qaado oo ka bax. Adiga, iyada iyo ilmaha. 653 01:04:07,707 --> 01:04:08,935 Meel la aado ma jirto. 654 01:04:09,109 --> 01:04:11,134 - Immisa gaas ayaad haysaa? - Haan badhkeed. 655 01:04:11,311 --> 01:04:13,404 Waad wadi kartaa ilaa waaberiga taas. I eeg. 656 01:04:13,580 --> 01:04:16,242 Markaad gaadho meesha daadku ku soo rogmaday dhanka kale maro. 657 01:04:16,416 --> 01:04:17,781 Ma garan karo inaan awoodo. 658 01:04:17,951 --> 01:04:21,079 Soo qaado ilmaha oo tag. Hadda. Kaalay 659 01:04:21,254 --> 01:04:22,243 Timmy. 660 01:04:22,422 --> 01:04:25,050 Timmy, kaalay. Aan tagno. Kac. 661 01:04:25,225 --> 01:04:26,385 Maxaa dhacaya? 662 01:04:26,560 --> 01:04:28,289 - Ma bixi karaan! - Sidan. 663 01:04:28,461 --> 01:04:30,429 Waan ku arki doonnaa marka duufaantu jabto. 664 01:04:30,597 --> 01:04:33,930 Haye! Haye! Ma bixi karaan! Xagee u socdaan? Halkan ku soo noqo! 665 01:04:34,100 --> 01:04:35,692 Tag, tag, tag! Way baxayaan. 666 01:04:35,869 --> 01:04:37,234 - Ma baxayaan. - Tag! 667 01:04:37,404 --> 01:04:40,134 Ma ogolaan kartid tuhmanayaasha inay baxaan ka dib markii afar qof la dilay! 668 01:04:40,307 --> 01:04:43,242 - Runtii ma u malaynaysaa inay yihiin tuhmanayaal? - Ma baxayaan! 669 01:04:49,983 --> 01:04:51,507 Xaar 670 01:04:52,018 --> 01:04:53,883 Ginni! 671 01:04:55,855 --> 01:04:58,619 Bakhtiiyeyaasha Larry, ma heshay dab-damis? 672 01:04:59,092 --> 01:05:01,458 - Dab damiska! Halkee? - Dib ugu noqo! 673 01:05:24,618 --> 01:05:26,518 Qofna ma jiro. 674 01:05:31,891 --> 01:05:34,883 Waxaa laga yaabaa inuu aad u kululaaday, waa la gubay. 675 01:05:35,061 --> 01:05:37,120 Wax baa ka hadhi lahaa. 676 01:05:41,401 --> 01:05:42,766 Waxaad samaysay tan. 677 01:05:43,403 --> 01:05:46,566 Waxaad samaysay tan! Waxaad u sheegtay inay fuulaan baabuurka! 678 01:05:46,740 --> 01:05:48,207 Ma faraxsan tahay? 679 01:06:12,332 --> 01:06:14,493 xagee joogaa? 680 01:07:14,928 --> 01:07:16,122 Waxba. 681 01:07:22,268 --> 01:07:24,600 waan quustaa! 682 01:07:25,672 --> 01:07:28,300 waan quustaa! Waa maxay jahannamada aad rabto? 683 01:07:28,475 --> 01:07:32,809 maxaad rabtaa, baas yahow buka? Waa maxay fuck aad naga rabtaa? 684 01:07:34,414 --> 01:07:38,180 Waxaan noqonayaa 30 jir usbuuca soo socda oo waxaan rabaa inaan guriga aado... 685 01:07:38,351 --> 01:07:40,080 ... oo liin beero! 686 01:07:46,960 --> 01:07:49,690 Waa dhalashadaadii toddobaadka soo socda? 687 01:07:49,863 --> 01:07:52,764 Waa dhalashadaydii toddobaadka dambe. 10-aad. 688 01:07:54,334 --> 01:07:55,631 Anigana. 689 01:07:59,806 --> 01:08:01,239 Anigana. 690 01:08:04,043 --> 01:08:05,806 Haa. 691 01:08:08,114 --> 01:08:10,639 George York, May 10. 692 01:08:10,817 --> 01:08:12,751 Alice York, May 10. 693 01:08:12,919 --> 01:08:14,750 Caroline Suzanne, May 10. 694 01:08:15,789 --> 01:08:18,349 Ginny iyo Lou Isiana, May 10. 695 01:08:18,525 --> 01:08:20,925 Aniga, Larry Washington, May fucking 10. 696 01:08:21,995 --> 01:08:24,793 Waa maxay nasiibku? Waa inuu noqdaa 10 trillion- ilaa hal. 697 01:08:27,467 --> 01:08:28,661 waa maxay 698 01:08:43,950 --> 01:08:46,544 Aaway sanduuqii fiyuuska, Larry? - Dhinaca kale ee dhismaha. 699 01:08:53,693 --> 01:08:55,718 Ginny iyo Lou Isiana. 700 01:08:56,329 --> 01:08:59,127 Virginia iyo Louisiana. 701 01:08:59,299 --> 01:09:01,494 Caroline, Carolina. 702 01:09:03,369 --> 01:09:05,360 Paris Nevada. 703 01:09:05,538 --> 01:09:07,165 George York. 704 01:09:08,141 --> 01:09:10,575 Larry Washington. 705 01:09:12,779 --> 01:09:15,714 Rhodes, Rhode Island. 706 01:09:21,287 --> 01:09:23,847 Ed Dakota. 707 01:09:37,971 --> 01:09:42,431 Markaan jaranjarada fuulayay Waxaan la kulmay nin aan meesha joogin 708 01:09:42,609 --> 01:09:44,975 Maanta dib uma uu joogin 709 01:09:45,144 --> 01:09:47,009 waxaan rabaa Waxaan jeclaan lahaa inuu tago 710 01:09:48,781 --> 01:09:50,840 Waa kuma kan? 711 01:09:51,017 --> 01:09:53,986 Yaan la hadlayaa hadda? 712 01:09:56,723 --> 01:09:58,953 Halkeed ka baratay gabaygaas? 713 01:09:59,125 --> 01:10:01,525 Yaan la hadlayaa? I eeg. 714 01:10:01,694 --> 01:10:03,958 Yaan la hadlayaa hadda? 715 01:10:10,570 --> 01:10:11,798 Doc? 716 01:10:15,008 --> 01:10:17,272 - Edward? - Maxaa dhacaya? 717 01:10:17,610 --> 01:10:20,272 - Fadlan aamus. Ma maqli karaa waxaan leenahay? 718 01:10:20,580 --> 01:10:22,980 Dabcan waan maqli karaa waxa aad wasaqayso oo sheegayo. 719 01:10:23,149 --> 01:10:28,212 Edward, waxaad tabaysay kaagii u dambeeyay ballan. xagee joogtay 720 01:10:30,390 --> 01:10:33,689 - Miyaan mar kale madoobeeyey? - Isku day oo dib uga fikir. 721 01:10:33,860 --> 01:10:36,328 xagee joogtay 722 01:10:36,496 --> 01:10:39,158 Waa hagaag. Waxaan watay aktaradan... 723 01:10:39,666 --> 01:10:44,797 ...oo waxaan ku xayirnay hoteelka. Waxaa dhacay duufaan. 724 01:10:45,738 --> 01:10:48,400 Waanu ka bixi waynay duufaanka awgeed. 725 01:10:48,575 --> 01:10:50,736 Maxaa ka dhacay hoteelka? 726 01:10:53,580 --> 01:10:56,310 Dadku waxay bilaabeen inay dhintaan. 727 01:10:56,482 --> 01:10:59,508 Ka dibna jirkooda-- Wax macno ah may samayn. 728 01:10:59,686 --> 01:11:01,415 Waa la waayay. 729 01:11:03,957 --> 01:11:06,619 Edward, waxaan jeclaan lahaa inaan muujiyo wax adiga, haddii aan awoodo. 730 01:11:11,931 --> 01:11:14,365 Ma garanaysaan ninkan? 731 01:11:16,269 --> 01:11:17,702 Maya 732 01:11:18,338 --> 01:11:21,171 Ninkaas, Edward, waa Malcolm Rivers. 733 01:11:21,341 --> 01:11:24,936 Waxa uu soo maray nolol aad u dhib badan. Waxaa la xiray afar sano ka hor... 734 01:11:25,111 --> 01:11:28,478 ...oo lagu xukumay dilka lix qof oo rabshado wata. 735 01:11:28,948 --> 01:11:31,178 - Waxa uu sameeyay tan. - Baaraha, fadlan. 736 01:11:31,351 --> 01:11:32,978 Edward, i maqal. 737 01:11:33,386 --> 01:11:39,291 Marka ay la kulmaan dhaawac daran, maskaxda ilmaha waxaa laga yaabaa inay jabto... 738 01:11:39,459 --> 01:11:43,020 ... abuurista aqoonsiyo kala fogaaday. 739 01:11:43,830 --> 01:11:47,266 Taasi waa sida dhabta ah ee dhacday ilaa Malcolm Rivers. 740 01:11:47,433 --> 01:11:49,833 Waxa uu ku dhacay xaalad taas oo inta badan loo yaqaan... 741 01:11:50,003 --> 01:11:52,904 ... sida Multiple Personality Syndrome. 742 01:11:58,144 --> 01:12:00,078 Maxaad sidan iigu sheegaysaa? 743 01:12:01,347 --> 01:12:03,611 Sababtoo ah, Edward... 744 01:12:03,783 --> 01:12:06,911 ... waa mid ka mid ah shakhsiyadiisa. 745 01:12:11,391 --> 01:12:13,018 Waa maxay? 746 01:12:27,607 --> 01:12:30,872 Ciise Masiix! Maxaa fuck wejigayga ma ku samaysay? 747 01:12:31,044 --> 01:12:32,739 - Isdeji. Aaway wejigaygii? 748 01:12:32,912 --> 01:12:35,403 - Taasi waa wejigaaga. Maxaa la ii xidhay? 749 01:12:35,581 --> 01:12:37,173 - Isdeji. Aaway -- ? 750 01:12:37,350 --> 01:12:38,874 - Fadlan. - Ciise Masiix! 751 01:12:39,052 --> 01:12:41,213 Aaway wejigaygii? - Isdeji. 752 01:12:41,387 --> 01:12:45,084 Maya! Ma is dejin doono! Maxaan sidan ugu xidhay? 753 01:12:45,258 --> 01:12:48,716 Waa ayo dadkani? Maxaa ka dhacay hoteelka? 754 01:12:48,895 --> 01:12:51,921 Aaway qof walba? - Ma jiraan, Edward. 755 01:12:52,098 --> 01:12:54,692 Dhammaantiin waa la idin abuuray Waxaa qoray Malcolm yaraantiisii. 756 01:12:54,867 --> 01:12:57,267 - Beenaale baad tahay! - Ka fiirso waxaad taqaan. 757 01:12:57,437 --> 01:12:59,803 - Qof kasta oo loo magacaabay gobol. - Maya. 758 01:12:59,972 --> 01:13:03,430 Qof kasta oo wadaaga hal dhalasho. Madoobaadkaaga. 759 01:13:03,609 --> 01:13:05,076 Maya! Waxaan ahaa booliis! 760 01:13:05,244 --> 01:13:08,975 Waxaan ahaa askari ka tirsan Qaybta Rampart ee L.A.P.D. lix sano. 761 01:13:09,148 --> 01:13:10,172 Edward, fadlan. 762 01:13:10,349 --> 01:13:12,749 Waxaan ku noolahay Hollywood, guri studio ah. 763 01:13:12,919 --> 01:13:15,285 - Kuma noola meeshaas. - Halkaas ayaan ku noolahay! 764 01:13:15,555 --> 01:13:17,318 meelna kuma noolatid. 765 01:13:17,657 --> 01:13:21,718 Waan ogahay in tani ay adag tahay in la aqbalo, laakiin wejiga aad muraayadaas ku aragtay... 766 01:13:21,894 --> 01:13:27,196 ... waa wejigii aan waligey arki jiray marka Waxaan la hadlaa Edward ama Paris ama Larry... 767 01:13:27,366 --> 01:13:29,300 ...ama cid kale oo aad caawa la kulantay. 768 01:13:29,469 --> 01:13:33,405 Malcolm ayaa dhexda ku jira ee daawaynta. 769 01:13:33,573 --> 01:13:39,136 Mid ku qasbaya dhammaan aqoonsigiisa iska hor imaadka ugu horeeyo. 770 01:13:39,312 --> 01:13:41,837 Waan ogaa in rabshadi dhici doonto... 771 01:13:42,014 --> 01:13:47,247 ...oo leh, lambarka ee aqoonsiga waa la dhimi lahaa. 772 01:13:49,589 --> 01:13:51,489 La dhimay? 773 01:13:51,657 --> 01:13:54,455 Mid ka mid ah shakhsiyaadka waxaad la kulantay caawa, Edward... 774 01:13:54,627 --> 01:13:57,528 ... gaystay dilalkaas afar sano ka hor. 775 01:13:57,897 --> 01:14:01,663 Waxa uu la wareegay jidhka Malcolm. sida aad hadda leedahay... 776 01:14:01,834 --> 01:14:07,033 ... waxayna sii daayeen cadho aan la soo koobi karin. Oo 19 saacadood gudahood... 777 01:14:07,206 --> 01:14:10,767 ... Malcolm Rivers waa la dili doonaa falalkaas dartood... 778 01:14:10,943 --> 01:14:14,811 ... haddaan ninkaas qancin... 779 01:14:14,981 --> 01:14:17,381 ...in gacan ku dhiiglihii maqan yahay. 780 01:14:20,653 --> 01:14:23,087 Waxaan u baahanahay inaad ila joogto. Edward? 781 01:14:23,256 --> 01:14:26,555 Waxaan u baahanahay caawimadaada Waxaan u baahanahay caawimadaada si aan tan u dhammeeyo. 782 01:14:27,126 --> 01:14:28,889 Edward, i maqal. 783 01:14:30,129 --> 01:14:31,824 Edward, ila joog. 784 01:14:31,998 --> 01:14:34,865 I maqal. waxaan u baahanahay inaad fahanto 785 01:14:35,034 --> 01:14:38,197 Gacan ku dhiiglaha ma noolaan karo. 786 01:14:38,371 --> 01:14:39,633 Edward! 787 01:15:06,833 --> 01:15:08,357 ma helay? 788 01:15:09,435 --> 01:15:12,996 Wax ma arki karo. Toosh ma jiraa? 789 01:15:13,172 --> 01:15:14,799 Joogso. Joogso. 790 01:15:15,308 --> 01:15:19,039 - Toosh ma heshay? - Haa, haa, way dhimatay. Alla ha u naxariisto. 791 01:16:03,823 --> 01:16:05,290 Aamus! 792 01:16:11,397 --> 01:16:14,195 haye maxaan ahay in la xidho, nin yahow? 793 01:16:14,367 --> 01:16:16,164 Waad ku jirtaa 794 01:16:28,047 --> 01:16:29,036 Larry 795 01:16:30,816 --> 01:16:33,216 Larry, kaalay halkan. 796 01:16:39,659 --> 01:16:41,217 Ed! 797 01:16:49,635 --> 01:16:51,569 Ed! 798 01:17:05,818 --> 01:17:07,786 Larry! 799 01:17:12,792 --> 01:17:15,693 - Larry! - Paris. 800 01:17:16,696 --> 01:17:17,822 Paris. 801 01:17:20,700 --> 01:17:22,497 Larry? 802 01:17:25,638 --> 01:17:28,539 Larry? Larry? 803 01:17:31,644 --> 01:17:34,374 Aaway furayaashii baabuurka? 804 01:17:34,547 --> 01:17:36,674 Aaway furayaashii baabuurka? 805 01:17:40,820 --> 01:17:43,983 - Taasi way fiicnayd, Larry. - Waa inaan halkan ka baxnaa. 806 01:17:44,156 --> 01:17:47,182 - Ed wuxuu hayaa furayaasha baabuurka. - Halkan waxaan ka helay firaaqo. 807 01:17:47,360 --> 01:17:50,329 - Halkee buu joogaa? - Ma garanayo. Halkan. 808 01:17:51,330 --> 01:17:54,265 - Maxaad qabanaysaa? - Waxaan u baahanahay qori. 809 01:17:55,368 --> 01:17:56,460 xaar qudus! 810 01:17:59,972 --> 01:18:01,906 I sii furaha baabuurka. 811 01:19:01,934 --> 01:19:03,629 Ed! 812 01:19:03,803 --> 01:19:05,703 Waa inaan halkan ka baxnaa! 813 01:19:05,871 --> 01:19:08,169 - Paris - - - Waa soo socdaa. Isagu waa -- 814 01:19:08,340 --> 01:19:10,672 - Halkan joog. - Maxaa kaa galay? 815 01:19:10,843 --> 01:19:13,573 Paris, i maqal. 816 01:19:13,746 --> 01:19:16,146 Halkan joog 817 01:19:17,349 --> 01:19:19,544 Waa hagaag 818 01:19:44,743 --> 01:19:47,735 I soo tuur furayaasha gaadhiga, Ed. 819 01:19:49,849 --> 01:19:53,444 I soo tuur furaha baabuurka. Halkaa joog Halkaa joog! 820 01:20:26,085 --> 01:20:29,816 Ed! Ed! Ed! 821 01:20:35,094 --> 01:20:37,528 Ed, aan arko. 822 01:20:37,696 --> 01:20:39,425 Waa inaan ku geynaa isbitaal. 823 01:20:39,598 --> 01:20:41,691 Waanu ku heli doonaa Isbitaal, waayahay? 824 01:20:41,867 --> 01:20:44,768 ila joog sababtoo ah waxaan ku geynayaa baabuurka 825 01:20:44,937 --> 01:20:48,566 Gacantaada qoorta ii saar. Waa inaad xajisaa, sax? 826 01:20:48,741 --> 01:20:54,407 Ma ila socotaa Ed? ila joog. Waayahay Hal, laba, saddex. 827 01:20:55,481 --> 01:20:59,815 Waa inaad iga caawisaa inaan ku kiciyo. Ed, waa inaad xoogaa riixdaa. 828 01:21:01,754 --> 01:21:05,121 Ed, maxaad iigu oggolaan weyday inaan ku caawiyo? 829 01:21:06,625 --> 01:21:08,252 Halkeed aaday ka hor? 830 01:21:08,427 --> 01:21:12,227 maxaad aragtay? Bal ii sheeg waxaad aragtay. 831 01:21:15,201 --> 01:21:17,795 waan ku arkay. 832 01:21:21,707 --> 01:21:25,108 Waxaan kugu arkay geed liimi ah. 833 01:21:54,974 --> 01:21:57,841 Maxaad iigu diidaysaa inaan ku caawiyo? 834 01:21:58,978 --> 01:22:01,344 xagee aaday 835 01:22:01,513 --> 01:22:03,572 maxaad aragtay? 836 01:22:06,919 --> 01:22:09,217 waan ku arkay... 837 01:22:10,956 --> 01:22:14,289 ... in geed liimi ah. 838 01:22:50,462 --> 01:22:55,764 Su'aasha, Sharaftaada, waa in kale in lagu xukumo jidhka ama maskaxda. 839 01:22:56,368 --> 01:22:59,963 Jirkiisa ayaa geystay dilalkan, taasi waa run. 840 01:23:00,139 --> 01:23:02,403 Qofka hadha gudaha ma samayn. 841 01:23:02,574 --> 01:23:04,132 Garsoore Taylor, taasi waxaa laga yaabaa inaysan run ahayn - 842 01:23:04,310 --> 01:23:06,801 Waanu goob joog ka nahay burburka oo ah 10 aqoonsi caawa. 843 01:23:06,979 --> 01:23:08,742 Sagaal dembi ma lahayn midna dambiile buu ahaa. 844 01:23:08,914 --> 01:23:09,903 Maaha kuwo dhab ah! 845 01:23:10,082 --> 01:23:12,380 Dulmiga ka dhex jiray ayaa lagu fuliyay. 846 01:23:12,551 --> 01:23:17,215 Sharaftaada, Malcolm ayaa iska leh isbitaalka gobolka. 847 01:23:21,593 --> 01:23:26,394 Arrinta Rivers v. Nevada, waa soo jeedinta maxkamadan... 848 01:23:26,565 --> 01:23:29,227 ...in dilka Mr. Rivers la joogo. 849 01:23:29,401 --> 01:23:33,235 Waxaan wareejinayaa Mr. Rivers Adeegga dhimirka ee dawladda 850 01:23:33,639 --> 01:23:36,574 ... oo uu daryeelayo Dr. Mallick. 851 01:23:54,591 --> 01:23:57,185 Cidhib dillaacsan iyo geeso la dhaqay Wajiga igaga afuufa 852 01:23:57,361 --> 01:24:01,661 Laakiin sidaas maaha Uma dhalan in aan ku waayo 853 01:24:01,832 --> 01:24:04,130 waan ku rabaa 854 01:24:04,301 --> 01:24:06,496 waan ku rabaa 855 01:24:06,670 --> 01:24:10,902 aad baan kuu rabaa 856 01:25:23,513 --> 01:25:25,276 Timmy. 857 01:25:53,744 --> 01:25:55,507 Maya, fadlan ha samayn 858 01:25:56,947 --> 01:26:00,678 Maya, Timmy, fadlan. 859 01:26:00,851 --> 01:26:02,819 Waa maxay, Malcolm? 860 01:26:11,361 --> 01:26:12,555 Malcolm? 861 01:26:12,729 --> 01:26:14,924 Dhillooyinku fursad labaad ma helaan. 862 01:26:32,582 --> 01:26:35,380 Markaan jaranjarada fuulayay 863 01:26:35,552 --> 01:26:39,386 Waxaan la kulmay nin aan meesha joogin 864 01:26:39,556 --> 01:26:42,252 Maanta dib uma uu joogin 865 01:26:42,426 --> 01:26:46,157 waxaan rabaa Waxaan jeclaan lahaa inuu tago 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org